1 00:01:51,900 --> 00:01:52,900 Evet. 2 00:01:53,936 --> 00:01:55,836 Ah. Merhaba Lotte Teyze. 3 00:01:56,890 --> 00:01:58,964 Benimle Macarca konuşma lütfen. 4 00:02:01,510 --> 00:02:04,035 Hayır, onlardan haber almadım... 10 yıldır değil. 5 00:02:06,749 --> 00:02:08,944 Evet, mektubunu aldım. 6 00:02:09,051 --> 00:02:11,144 İngilizce konuş lütfen. 7 00:02:12,573 --> 00:02:14,313 Evet, küçük kuzenim Eva. 8 00:02:14,423 --> 00:02:16,891 Evet biliyorum. Buraya gelecek. ve o gece burada kalacak. 9 00:02:16,992 --> 00:02:18,960 Ne zaman geliyor? 10 00:02:20,963 --> 00:02:23,864 Bugün? Bugün Budapeşte'den mi geldin? 11 00:02:26,778 --> 00:02:30,338 Ah, hayır! Hayır, bunu asla kabul etmedim. 12 00:02:36,678 --> 00:02:39,476 Ona bebek bakıcılığı yapamam 10 gün boyunca. 13 00:02:42,184 --> 00:02:44,311 Hayır, bak. Bütün hayatımı alt üst ediyor. 14 00:02:47,389 --> 00:02:49,687 kendimi bile saymıyorum ailenin bir parçası. 15 00:02:49,792 --> 00:02:51,760 Anlıyor musunuz? 16 00:02:55,064 --> 00:02:57,726 Hayır, bunu yapmak zorunda olduğun için üzgünüm hastaneye git. 17 00:02:57,833 --> 00:02:58,833 Evet. 18 00:03:01,970 --> 00:03:02,970 Evet. 19 00:03:04,373 --> 00:03:06,807 - Güle güle. - Tamam aşkım. Güle güle. 20 00:03:06,909 --> 00:03:07,909 Hoşçakal. 21 00:03:08,944 --> 00:03:09,944 Lanet etmek. 22 00:03:11,413 --> 00:03:12,413 Şey... 23 00:05:52,241 --> 00:05:53,241 Evet? 24 00:05:57,412 --> 00:06:00,012 Tanrım. 25 00:06:01,149 --> 00:06:03,515 Merhaba. Ben Eva Molnar'ım. 26 00:06:03,619 --> 00:06:05,519 Evet, şaka yapmıyorum. 27 00:06:05,621 --> 00:06:08,317 Sen Bela Molnar mısın? 28 00:06:08,423 --> 00:06:09,423 Hayır. 29 00:06:10,926 --> 00:06:13,952 Eskiden öyleydim. Bana Willie de eğer bana bir şey demen gerekiyorsa, tamam mı? 30 00:06:15,264 --> 00:06:18,722 Ah! Hiç Macarca konuşmayın. 31 00:06:18,834 --> 00:06:22,065 Hazır buradayken sadece İngilizce, tamam mı? Sadece İngilizce. 32 00:06:27,609 --> 00:06:29,577 Evet, içeri gelin! 33 00:06:51,199 --> 00:06:54,498 Yarın gitmeliyim Ohio'daki Cleveland'a trenle. 34 00:06:56,471 --> 00:06:59,463 Evet, gidemezsin yarın Ohio'daki Cleveland'a. 35 00:06:59,574 --> 00:07:02,441 Lotte Teyzenin gitmesi gerekiyor 10 gün boyunca hastanede. 36 00:07:02,544 --> 00:07:06,446 Yani bu gece burada kalabilirsin ve ben kalmayacağım bundan sonra ne yapacağını bil. 37 00:07:06,548 --> 00:07:08,516 - 10 gün boyunca mı? - Evet. 38 00:07:12,621 --> 00:07:14,421 On gün mü? 39 00:08:22,891 --> 00:08:24,291 Willie mi? 40 00:08:31,666 --> 00:08:33,066 Willie. 41 00:08:40,075 --> 00:08:41,275 Merhaba? 42 00:08:43,011 --> 00:08:45,241 Evet uyuyor. 43 00:08:45,347 --> 00:08:47,781 Ne? Affedersin? 44 00:08:47,883 --> 00:08:50,249 Anlamıyorum. 45 00:08:50,352 --> 00:08:52,320 Evet ben onun kuzeniyim. 46 00:08:53,822 --> 00:08:55,915 Ben gerçekten onun kuzeniyim. 47 00:08:56,024 --> 00:08:58,024 Affedersin? 48 00:08:58,160 --> 00:09:00,628 Konuşabilir misin? biraz daha yavaş lütfen? 49 00:09:02,831 --> 00:09:05,129 Evet. Courguy'mu? 50 00:09:06,802 --> 00:09:08,770 Tamam aşkım. Ona söyleyeceğim. 51 00:09:17,446 --> 00:09:19,246 Kim çaldı? 52 00:09:19,448 --> 00:09:21,416 Evet, telefon çaldı. 53 00:09:23,418 --> 00:09:25,750 Hayır, yani telefondaki kimdi? 54 00:09:26,788 --> 00:09:29,313 Courguy. Adının Courguy olduğunu söyledi. 55 00:09:31,860 --> 00:09:35,387 - Ne? - Adının Courguy olduğunu söyledi. 56 00:09:37,966 --> 00:09:40,628 kimseyi tanımıyorum Courguy adı verildi. 57 00:09:40,735 --> 00:09:43,602 Adının bu olduğunu söyledi. 58 00:09:43,705 --> 00:09:46,173 Lanet telefonuma cevap verme. tamam mı? 59 00:09:55,150 --> 00:09:56,750 Courguy. 60 00:10:13,668 --> 00:10:16,535 - Merhaba, Eva? Dışarı mı çıkıyorsun? - Evet. 61 00:10:16,638 --> 00:10:19,573 Bakın, Clinton Caddesi Buranın iki blok güneyinde. 62 00:10:19,674 --> 00:10:22,142 Daha fazla güneye gitmezdim Clinton Caddesi'nden daha. 63 00:10:22,244 --> 00:10:24,974 - Neden? - Orası gerçekten tehlikeli. 64 00:10:25,080 --> 00:10:27,708 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 65 00:10:27,816 --> 00:10:31,013 Dinle dostum. Sen buraya gel, Bu şehirde neler olduğunu bilmiyorsun. 66 00:10:31,119 --> 00:10:33,519 Daha önce buraya hiç gelmemiştin. Gel ve benim dairemde kal. 67 00:10:33,622 --> 00:10:36,887 Seni burada bile istemiyorum ve sen sadece, "Evet, neler olduğunu biliyorum" gibi. 68 00:10:36,992 --> 00:10:39,825 öyle olduğunu düşünüyorsun birlikte çok lanet olası. 69 00:10:39,928 --> 00:10:42,556 Yalnız gidiyorum. 70 00:10:42,664 --> 00:10:45,292 Ah. Tamam aşkım. Yalnız git. 71 00:11:02,717 --> 00:11:04,685 TV yemeği istemediğine emin misin? 72 00:11:04,786 --> 00:11:06,754 Evet. Aç değilim. 73 00:11:09,057 --> 00:11:11,924 Buna neden "TV yemeği" deniyor? 74 00:11:12,027 --> 00:11:15,224 Um, onu yemen gerekiyor TV izlerken. 75 00:11:22,070 --> 00:11:25,164 - Televizyon. - Televizyonun ne olduğunu biliyorum. 76 00:11:27,642 --> 00:11:30,008 Bu et nereden geliyor? 77 00:11:31,379 --> 00:11:33,779 Ne demek istiyorsun? 78 00:11:33,882 --> 00:11:36,180 Bu et nereden geliyor? 79 00:11:37,652 --> 00:11:39,950 Sanırım bir inekten geliyor. 80 00:11:41,356 --> 00:11:43,256 Bir inekten mi? 81 00:11:43,358 --> 00:11:45,656 Ete bile benzemiyor. 82 00:11:46,962 --> 00:11:49,988 Eva, beni rahatsız etmeyi bırak, olur mu? 83 00:11:50,098 --> 00:11:52,692 Bilirsin, Amerika'da böyle yemek yeriz. 84 00:11:52,801 --> 00:11:55,235 etimi aldım Patatesimi aldım... 85 00:11:55,337 --> 00:11:58,135 Sebzelerimi aldım Tatlımı aldım. 86 00:11:58,239 --> 00:12:00,707 Ve bunu yapmak zorunda bile değilim bulaşıkları yıka. 87 00:12:37,379 --> 00:12:39,779 Evet. 88 00:12:43,652 --> 00:12:45,984 - Merhaba. - Merhaba Willie. Nasılsın? 89 00:12:46,087 --> 00:12:48,453 - Merhaba dostum. Nasılsın'? - Oldukça iyi. 90 00:12:48,556 --> 00:12:51,286 Misafirin olduğunu bilmiyordum. 91 00:12:51,393 --> 00:12:53,861 - O benim kuzenim. - Evet? 92 00:12:53,962 --> 00:12:55,862 Kendisi Macaristan'dan. 93 00:12:56,898 --> 00:12:59,423 - Çok tatlı. - Kapa çeneni dostum. 94 00:13:02,003 --> 00:13:03,630 - Merhaba. - Merhaba. 95 00:13:03,738 --> 00:13:05,365 - Ben Eddie. - Eva. 96 00:13:05,473 --> 00:13:07,771 - Nasılsınız? - Tamam aşkım. 97 00:13:10,378 --> 00:13:11,978 Macaristan? 98 00:13:13,682 --> 00:13:17,140 - Evet. - Uzun zamandır New York'ta mısın? 99 00:13:17,252 --> 00:13:19,243 Sadece iki gün boyunca. 100 00:13:19,354 --> 00:13:21,549 - Bundan hoşlandın mı? - Evet. 101 00:13:24,759 --> 00:13:26,989 Cleveland'a gidiyorum yaklaşık bir hafta içinde. 102 00:13:27,095 --> 00:13:28,995 Cleveland. Çok güzel bir şehir. 103 00:13:29,097 --> 00:13:30,724 - Evet? - Evet. 104 00:13:30,832 --> 00:13:34,199 Büyük ve güzel bir gölü var. Orayı seveceksin. 105 00:13:34,302 --> 00:13:36,429 - Oraya gittin mi? - Hayır, hayır. 106 00:13:39,941 --> 00:13:42,239 İkinci yarışta kim koşuyor? 107 00:13:44,579 --> 00:13:47,377 Ah, Hintli Vericimiz var, Müzikle Yüzleşin... 108 00:13:47,482 --> 00:13:50,747 Uyuşturucunun İçinde, Duvarın Dışında, Kedi Dövüşü, İlkbahar Sonu... 109 00:13:50,852 --> 00:13:53,912 Fantezi Geçme ve Tokyo Hikayesi. 110 00:13:54,022 --> 00:13:56,684 - Tokyo Hikayesi. Bu iyi bir şey. - Bunu duymak hoşuma gidiyor. 111 00:13:56,791 --> 00:13:58,691 Bu iyi bir şey. 112 00:13:58,793 --> 00:14:01,261 - Gömleğimi çıkar dostum. - Ah, özür dilerim. 113 00:14:03,198 --> 00:14:05,166 Üçüncüde kim var? 114 00:14:07,535 --> 00:14:10,060 Şarkı ve Dans, Son McCoy, Gerçek McCoy... 115 00:14:10,171 --> 00:14:12,105 Kare Anlaşma, Kadın Dokunuşu. 116 00:14:13,141 --> 00:14:16,269 - Bu iyi bir şey. Kadın Dokunuşu. - O yarışa bahse girmek istemiyorum. 117 00:14:16,377 --> 00:14:19,471 - Eva'yı mı alacağız? - Hayır, Eva'yı almayacağız. 118 00:14:22,550 --> 00:14:24,450 Beni rahatsız ediyor. 119 00:14:26,755 --> 00:14:29,121 Bizimle gelmelisin. İyi vakit geçirirsin. 120 00:14:29,224 --> 00:14:31,886 - Güzel mi? - Çok eğlenceli, evet. Evet. 121 00:14:35,497 --> 00:14:37,431 Tamam. Ben hazırım. 122 00:14:37,532 --> 00:14:39,500 - Neden Eva'yı yanımıza almıyoruz? - Ha? 123 00:14:39,601 --> 00:14:41,660 Neden Eva'yı almıyoruz? 124 00:14:41,770 --> 00:14:45,171 - Eva'yı yanımıza almak istemiyorum. - İyi vakit geçirirdi. 125 00:14:45,273 --> 00:14:48,970 Bak Eva, beladan uzak dur, tamam mı? Ben dışarıdayken burada kal. 126 00:14:49,077 --> 00:14:50,977 Elbette? 127 00:14:51,079 --> 00:14:53,172 Hadi gidelim dostum. 128 00:14:53,281 --> 00:14:55,408 Neden onu yanımıza almıyoruz? 129 00:14:55,517 --> 00:14:57,417 Hadi dostum. 130 00:14:58,686 --> 00:15:00,813 - Hoşçakal. - Sonra görüşürüz Eva. 131 00:15:00,922 --> 00:15:03,288 Bir ara seni tekrar göreceğim. 132 00:15:24,646 --> 00:15:27,638 Top havada. 133 00:15:27,749 --> 00:15:31,549 Pas müdahalesi ve top 15'inde görülecek. 134 00:15:31,653 --> 00:15:33,917 - Topun sahibi olan adamı görüyor musun? - Mm-hmm. 135 00:15:34,022 --> 00:15:35,922 Bu oyun kurucu. 136 00:15:36,024 --> 00:15:39,289 Ya koşuculardan birine devredebilir ya da alt sahaya geçebilir. 137 00:15:39,394 --> 00:15:41,294 Bu bir nevi, bilirsin, o... 138 00:15:41,396 --> 00:15:43,990 Top havada, hemen soldan... 139 00:15:44,098 --> 00:15:47,534 O, tıpkı general gibi, bilirsin. Bir nevi hücumdan o sorumlu. 140 00:15:47,635 --> 00:15:50,297 Oyun kurucu görev başında tüm suçun. 141 00:15:52,640 --> 00:15:56,269 Bu ilk inmeyi başaracak, Cincinnati, San Francisco 15'te. 142 00:15:56,377 --> 00:15:58,402 Saat çalışıyor. 143 00:15:58,513 --> 00:16:01,539 Peki oyun kurucu ne yapar? ne zaman savunmaya geçecek? 144 00:16:01,649 --> 00:16:02,649 Ne? 145 00:16:04,552 --> 00:16:07,646 Oyun kurucu ne yapar takımı ne zaman savunmaya geçecek? 146 00:16:07,755 --> 00:16:09,655 Çeyrek... 147 00:16:09,757 --> 00:16:13,716 Çeyrek... Oyun kurucunun asla savunmada değil. Ah... 148 00:16:14,929 --> 00:16:18,592 Ben... Ah, nasıl olduğunu bilmiyorum bunu sana açıklamak için. 149 00:16:18,700 --> 00:16:21,134 Bu çok yakın bir şey. 150 00:16:21,236 --> 00:16:23,329 Sadece oyunu izle. 151 00:16:23,438 --> 00:16:26,805 En yakın erkekler iki hücum oyuncusuydu. 152 00:16:28,042 --> 00:16:30,010 Bu oyunun gerçekten çok saçma olduğunu düşünüyorum. 153 00:16:30,111 --> 00:16:33,012 Bu gerçekten bir penaltı olmamalı topu uzağa fırlattığın için. 154 00:16:33,114 --> 00:16:35,014 Bengaller burada bir mola veriyor. 155 00:16:35,116 --> 00:16:37,016 Bu geçiş hücumunu izleyin. 156 00:16:44,559 --> 00:16:48,859 Bu kayıt yapıldı yarım milyon yıl önce Krell müzisyenleri tarafından. 157 00:16:50,698 --> 00:16:55,101 Şimdi beni takip edersen sana göstereceğim kalan diğer eserlerinden bazıları. 158 00:17:11,052 --> 00:17:14,180 Krell metali. Patlayıcınızı orada deneyin Komutan. 159 00:17:25,366 --> 00:17:27,266 Bu nokta erimiş olmalıdır. 160 00:17:27,368 --> 00:17:31,134 Hava sıcak bile değil, değil mi? Ve radyoaktivite izi yok. 161 00:17:44,552 --> 00:17:46,747 Şşşt. Orada. 162 00:17:49,457 --> 00:17:52,893 Merhaba Mae. Seninle seçeceğim bir kemik var. 163 00:18:00,001 --> 00:18:02,765 - Ah! Ah! - Hı-hı! 164 00:18:15,383 --> 00:18:17,351 Elektrikli süpürgeniz var mı? 165 00:18:18,386 --> 00:18:20,854 - Ne? - Burası gerçekten kirli. 166 00:18:30,798 --> 00:18:33,767 - Elektrikli süpürgeniz var mı? - Ne istiyorsun? Elektrikli süpürge mi? 167 00:18:33,868 --> 00:18:35,859 Onu açma. Ah dostum. 168 00:18:37,338 --> 00:18:39,636 Elektrikli süpürge yatağın altında. 169 00:18:44,746 --> 00:18:47,306 Sana onu açmamanı söylemiştim. Botu kapat... 170 00:18:48,349 --> 00:18:50,909 Önce alttaki, ve ardından en üstteki. 171 00:18:53,354 --> 00:18:55,379 - Hımm. - Yatağın altında. 172 00:18:55,490 --> 00:18:57,390 Nerede? Ah. 173 00:19:07,268 --> 00:19:10,726 Willie, bana yardım edebilir misin? çantanı değiştir? 174 00:19:10,838 --> 00:19:12,806 Dolu görünüyor. 175 00:19:12,907 --> 00:19:16,035 Eminim iyidir. Yıllardır kullanılmadı. 176 00:19:16,144 --> 00:19:18,669 - Kirli görünüyor. - Eva. 177 00:19:19,747 --> 00:19:21,647 Emin misin? 178 00:19:35,630 --> 00:19:38,155 Biliyor musun, söylemiyorsun... Mesela bunu söylemek gerçekten çok resmi... 179 00:19:38,266 --> 00:19:40,996 "Yerleri süpürmek istiyorum. Elektrikli süpürgeyi kullanmak istiyorum." 180 00:19:41,102 --> 00:19:43,002 Ah. Sen ne diyorsun? 181 00:19:43,104 --> 00:19:46,198 Peki, diyorsun ki, "Timsahı boğmak istiyorum." 182 00:19:48,042 --> 00:19:52,172 Yani eğer biri buraya gelirse, bilirsin, "Bir timsahı boğuyorum" diyorsun. 183 00:19:52,280 --> 00:19:53,280 Tamam aşkım. 184 00:19:54,282 --> 00:19:56,614 Şu anda timsahı boğuyorum. 185 00:20:20,007 --> 00:20:22,771 Ba-bu, ba-bu. Hiç bir şey. 186 00:20:22,877 --> 00:20:23,877 Adam. 187 00:20:40,695 --> 00:20:42,595 Merhaba Willie. 188 00:20:42,697 --> 00:20:44,824 Merhaba Eva. 189 00:20:44,932 --> 00:20:47,230 - Nasılsın? - Tamam aşkım. 190 00:20:54,976 --> 00:20:57,103 Bu kadar şeyi nereden buldun? 191 00:20:59,313 --> 00:21:01,838 Hiç paran olmadığını sanıyordum. 192 00:21:01,949 --> 00:21:04,611 Bu şeyleri parasız aldım. 193 00:21:04,719 --> 00:21:06,846 Bu özellikle sizin için. 194 00:21:06,954 --> 00:21:08,945 Televizyon yemeği. 195 00:21:10,057 --> 00:21:11,457 Teşekkürler. 196 00:21:13,928 --> 00:21:17,455 Vay be! Ah, iyisin evlat, sanırım. 197 00:21:18,733 --> 00:21:20,701 Bence iyisin evlat. 198 00:21:25,840 --> 00:21:26,840 Lanet etmek. 199 00:21:29,076 --> 00:21:31,510 Bu yüzden kaybediyordum bütün öğleden sonra burada. 200 00:21:33,848 --> 00:21:37,215 - Kazanıyorum. - Evet. 201 00:22:18,693 --> 00:22:20,093 Merhaba. 202 00:22:24,765 --> 00:22:27,233 Bu da ne? 203 00:22:31,405 --> 00:22:33,805 Bu tür müzikten gerçekten nefret ediyorum. 204 00:22:33,908 --> 00:22:37,708 Çığlık Atıyor Jay Hawkins, ve o vahşi bir adam, o yüzden defol git. 205 00:22:41,749 --> 00:22:43,349 Yani... 206 00:22:44,885 --> 00:22:48,844 Senin için bir şeyim var. 207 00:22:48,956 --> 00:22:51,754 - Nedir? - Bu bir hediye. 208 00:22:51,859 --> 00:22:53,759 - Sunmak? - Hımm. 209 00:22:53,861 --> 00:22:55,261 Teşekkürler. 210 00:22:59,433 --> 00:23:01,633 Nedir? 211 00:23:02,069 --> 00:23:04,537 - Bu bir elbise mi? - Evet. 212 00:23:04,639 --> 00:23:06,539 Teşekkür ederim. 213 00:23:21,856 --> 00:23:25,314 Bence bu biraz çirkin. Değil mi? 214 00:23:25,426 --> 00:23:27,326 Hayır. Onu satın aldım. 215 00:23:28,763 --> 00:23:31,129 Neden denemiyorsun? 216 00:23:31,232 --> 00:23:33,700 Bu tarzı pek giymiyorum. 217 00:23:33,801 --> 00:23:37,259 Sen... biliyorsun, buraya geliyorsun, Buradaki insanların giyindiği gibi giyinmelisin. 218 00:23:40,041 --> 00:23:42,908 Deneyeceğim... sonra. 219 00:24:13,908 --> 00:24:16,809 Hey. Bana biraz Chesterfield bırak. 220 00:24:17,912 --> 00:24:20,278 Bunları Cleveland'dan alabilir miyim? 221 00:24:20,381 --> 00:24:23,350 Evet, evet. Bunları Cleveland'dan alabilirsin. 222 00:24:23,451 --> 00:24:25,544 Buradaki gibi orada da tadı güzel mi? 223 00:24:25,653 --> 00:24:27,780 - Aynı Chesterfield'lar. - Evet? 224 00:24:27,888 --> 00:24:29,981 Amerika'nın her yerinde, evet. 225 00:24:30,091 --> 00:24:31,991 Elbette. 226 00:24:56,283 --> 00:24:59,343 Yani beni istemediğinden eminsin seninle istasyona gelmek ister misin? 227 00:24:59,453 --> 00:25:02,422 Mm-hmm. Kendi başıma gitmek isterim. 228 00:25:03,491 --> 00:25:04,491 Ah. 229 00:25:05,893 --> 00:25:08,191 Yani bilmiyorum. Kendine dikkat et. 230 00:25:13,467 --> 00:25:14,467 Tamam aşkım. 231 00:25:15,770 --> 00:25:17,670 Hoşçakal, Willie. 232 00:25:27,081 --> 00:25:30,744 - Peki Eva... - Evet? 233 00:25:30,851 --> 00:25:34,719 Bilmiyorum. Belki bir ara seni tekrar görürüm. 234 00:25:34,822 --> 00:25:36,722 Evet, belki. 235 00:26:39,653 --> 00:26:41,053 Ah. MERHABA. 236 00:26:41,655 --> 00:26:42,655 Eva. 237 00:26:45,826 --> 00:26:47,794 Bu elbise beni rahatsız ediyor. 238 00:26:53,501 --> 00:26:55,969 Ayrılıyorum. Cleveland'a gidiyorum. 239 00:26:58,239 --> 00:27:00,537 Çok güzel bir kasaba. 240 00:27:08,516 --> 00:27:10,711 Peki, hoşça kal. 241 00:27:11,886 --> 00:27:13,854 Peki, seninle tanışmak güzeldi. 242 00:27:15,623 --> 00:27:18,057 Evet, ben de seninle tanışmak güzeldi. 243 00:28:09,877 --> 00:28:10,877 Evet? 244 00:28:15,249 --> 00:28:17,149 - Merhaba Willie. - Merhaba dostum. 245 00:28:17,251 --> 00:28:19,981 - Nasılsın? - Ben iyiyim. 246 00:28:20,087 --> 00:28:22,647 Nasılsın? 247 00:28:22,756 --> 00:28:25,725 Eva'yı gördüm. Cleveland'a gidiyor, ha? 248 00:28:25,826 --> 00:28:28,124 - O gitti dostum. - Ah evet. 249 00:28:29,763 --> 00:28:32,732 - Ona aldığım elbiseyi görüyor musun? - Ah evet. 250 00:28:32,833 --> 00:28:35,734 - Çok güzel, değil mi? - Evet. Güzel elbise. 251 00:28:36,770 --> 00:28:37,770 Evet. 252 00:28:40,007 --> 00:28:42,134 - Bira ister misin? - Evet. 253 00:30:27,948 --> 00:30:29,916 İkili olduğuna bahse girerim. 254 00:30:32,086 --> 00:30:34,486 Ve bir ikili. 255 00:30:34,855 --> 00:30:36,755 Benim için yeterli. 256 00:30:42,529 --> 00:30:43,929 Ben varım. 257 00:30:44,531 --> 00:30:45,931 Ben varım. 258 00:30:50,571 --> 00:30:52,471 Bana üç tane ver. 259 00:30:54,308 --> 00:30:56,868 Ben bunlarla kalacağım. 260 00:30:56,977 --> 00:30:58,877 Bana bir tane ver. 261 00:31:00,414 --> 00:31:02,314 Satıcı iki tane alır. 262 00:31:06,253 --> 00:31:08,221 Elbette. Bir sterline bahse girerim. 263 00:31:10,057 --> 00:31:12,651 Beşiniz ve beşiniz. 264 00:31:12,760 --> 00:31:15,490 - Ve beş tane daha. - Ah, bu hoşuma gitti. 265 00:31:15,596 --> 00:31:17,860 - Ben varım. - Ben varım. 266 00:31:24,838 --> 00:31:27,038 Tam ev. 267 00:31:27,274 --> 00:31:30,971 - Blöf yaptığını sanıyordum. - Ah dostum. Ben de öyle yaptım, inanın bana. 268 00:31:31,078 --> 00:31:33,171 Bilirsin, Buna inanmıyorum dostum. 269 00:31:33,280 --> 00:31:35,976 Eddie her anlaşma yaptığında, Willie kazandı. 270 00:31:36,083 --> 00:31:39,348 Willie her anlaşma yaptığında, Willie kazandı. 271 00:31:39,453 --> 00:31:41,751 - Aynen öyle. - Sen ne diyorsun? 272 00:31:43,257 --> 00:31:46,249 Kazandığını söylüyorum Her beş elden ikisi... 273 00:31:46,360 --> 00:31:49,295 ve onlar her zaman aynı iki el! 274 00:31:49,396 --> 00:31:51,591 Her beş elden ikisi. Bu doğru! 275 00:31:51,698 --> 00:31:54,565 - O zaman hile yaptığımı mı söylüyorsun? - Hile yaptığını söylemiyorum dostum. 276 00:31:54,668 --> 00:31:57,432 - Hile yaptığını söylemiyoruz. - O zaman ne diyorsun? 277 00:31:57,538 --> 00:32:00,336 Tek söylediğim, her zaman biz dolaşalım, sen kazan... 278 00:32:00,440 --> 00:32:03,432 - Parayla ne yapıyorsun dostum? - Bunu dinlemek zorunda değilim. 279 00:32:03,544 --> 00:32:04,361 Neden bahsediyorsun? 280 00:32:04,461 --> 00:32:06,535 Hile yaptığımı mı söylüyorsun? Burada kalmam gerekmiyor. 281 00:32:06,647 --> 00:32:09,548 - Burada lanet bir oyun oynuyoruz dostum! - Çek ellerini üzerimden! 282 00:32:09,650 --> 00:32:12,619 - Ne oluyor? Hey. - Sen de onun lanet ortağısın, değil mi? 283 00:32:12,719 --> 00:32:14,949 Adamla hiç tanışmadım. Bir daha asla seninle oynamayacağım. 284 00:32:15,055 --> 00:32:17,649 Defol buradan dostum! 285 00:32:17,758 --> 00:32:20,386 - Ve siz ikiniz dostum... siz orada oturun, değil mi? - Ne yani o da mı gidiyor? 286 00:32:20,494 --> 00:32:23,725 Evet, gidiyor, evet. Bunu anladın, değil mi? 287 00:32:23,831 --> 00:32:25,822 İkiniz de, dostum, orada öylece oturuyorsun, biliyorsun. 288 00:32:25,933 --> 00:32:28,697 Sen dik durmuyorsun kendin için ya da hiçbir şey için, dostum! 289 00:32:31,004 --> 00:32:33,666 Ne olduğunu bilmiyorum ikinizin de sorunu bu. 290 00:32:33,774 --> 00:32:37,642 Ve sen o hayvanların Senin de lanet evinde, değil mi? 291 00:32:51,825 --> 00:32:54,794 Willie, biz neyiz? burada ne için duruyorsun? 292 00:32:54,895 --> 00:32:57,989 Bu adamları izlemeliyiz. Bir şeyler döndüğünü biliyorlardı. 293 00:32:59,366 --> 00:33:01,334 Yarın piste çıkacağız... 294 00:33:01,435 --> 00:33:04,199 sonra bununla, oldukça iyi gidiyoruz. 295 00:33:05,305 --> 00:33:07,830 - Kayınbiraderinizin adı nedir? Max mi? - Evet. 296 00:33:07,941 --> 00:33:10,808 - Max'ten araba ödünç alabilir miyiz? - Evet sanırım. 297 00:33:10,911 --> 00:33:14,369 Hey, ne için araba istiyoruz? O adamlar yüzünden şehri terk etmek mi istiyorsun? 298 00:33:14,481 --> 00:33:17,075 HAYIR! Bu adamlar bir avuç hafif siklet adam. Onlar umurumda değil. 299 00:33:17,184 --> 00:33:20,813 Sadece buradan çıkıp görmek istiyorum birkaç günlüğüne farklı bir şey, biliyor musun? 300 00:33:20,921 --> 00:33:23,481 Evet? Bilmiyorum. 301 00:33:23,590 --> 00:33:25,558 Hey, nereye gideceğiz? 302 00:33:26,627 --> 00:33:29,095 - Hey, Willie, nereye gidelim? - Bilmiyorum. 303 00:33:37,571 --> 00:33:39,471 Merhaba Eddie. 304 00:33:40,507 --> 00:33:41,707 Eddie! 305 00:33:45,812 --> 00:33:48,872 -Eddie! -Willie! Bu ne... Ne istiyorsun? 306 00:33:48,982 --> 00:33:50,916 Ah, hiçbir şey istemiyorum. 307 00:33:51,018 --> 00:33:53,043 Bu şeyin başaracağını düşün Cleveland'a mı? 308 00:33:53,153 --> 00:33:55,747 Evet, Cleveland'a ulaşacak. 309 00:33:55,856 --> 00:33:59,314 Eğer öyle değilse, onu bir kenara atacağız. Bilirsin, bir otobüse binip geri dönelim. 310 00:33:59,426 --> 00:34:02,623 - Max'in aldırış etmez mi? - Max bu konuda ne yapabilir? 311 00:34:03,764 --> 00:34:05,664 - Hey, buraya çek. - Evet? Neden? 312 00:34:05,766 --> 00:34:08,234 - Bu adamla konuşmak istiyorum. - Evet? 313 00:34:13,573 --> 00:34:15,573 Affedersin. 314 00:34:15,809 --> 00:34:16,809 Sayın? 315 00:34:19,012 --> 00:34:21,640 - Sayın! - Ne istiyorsun? 316 00:34:21,748 --> 00:34:24,273 - Bir dakika buraya gelebilir misin? - Ne istiyorsun? 317 00:34:24,384 --> 00:34:27,979 - Bir dakika buraya gelebilir misin? - Otobüsü bekliyorum. 318 00:34:28,088 --> 00:34:31,182 - Sana yön sormak istiyorum. - Ne? 319 00:34:31,291 --> 00:34:33,486 Sadece buraya gel. böylece bağırmam gerekmiyor. 320 00:34:36,463 --> 00:34:38,931 bana söyleyebilir misin Cleveland ne tarafta? 321 00:34:40,634 --> 00:34:43,603 Bana biraz zaman ver, dostum. Sadece çalışacağım. 322 00:34:44,805 --> 00:34:46,932 Nerede çalışıyorsun? 323 00:34:47,040 --> 00:34:48,940 Bir fabrikada. 324 00:34:50,711 --> 00:34:52,511 Hadi gidelim. 325 00:34:54,381 --> 00:34:58,977 Bilmiyorum Willie. Ah, zavallı adam. Tanrı. 326 00:34:59,086 --> 00:35:02,214 Ona vermemeliydin çok zor bir zaman. 327 00:35:02,322 --> 00:35:05,348 Bir fabrikada çalışmayı hayal edebiliyor musunuz? 328 00:35:05,459 --> 00:35:07,654 Hayır, yapamam. 329 00:35:07,761 --> 00:35:09,729 Şimdi kendimi kötü hissediyorum. 330 00:35:09,830 --> 00:35:11,798 Hayır, kendini kötü hissetme. 331 00:35:14,101 --> 00:35:16,001 Merhaba Eddie. 332 00:35:16,103 --> 00:35:18,071 Ah, kes şunu, Willie. 333 00:35:28,615 --> 00:35:32,642 Willie, Cleveland'a vardığımızda, nerede kalacağız? 334 00:35:32,753 --> 00:35:35,517 Kuzenin Eva ile ve teyzen? 335 00:35:35,622 --> 00:35:36,622 Hayır. 336 00:35:37,858 --> 00:35:40,326 Sizce kuzenin Eva beni hatırlayacak mı? 337 00:35:40,427 --> 00:35:42,327 Bundan şüpheliyim Eddie. 338 00:35:43,530 --> 00:35:46,328 - Ne kadar paramız var? - Çok şeyimiz var. 339 00:35:46,433 --> 00:35:50,733 - Ne kadar çok, Eddie? - Çok şeyimiz var. Neredeyse 600 dolar aldık. 340 00:35:52,539 --> 00:35:54,507 Sen iyisin, Eddie. 341 00:35:56,043 --> 00:36:00,002 - Bilirsin? - Artık bir çift zengin adamız. 342 00:36:12,959 --> 00:36:16,554 Bu çok korkunç, Eddie. Hava kötüleşiyor. 343 00:36:16,663 --> 00:36:19,097 Buradaki karlara bak. 344 00:36:20,233 --> 00:36:22,201 Henüz Ohio'da olduğumuzu mu düşünüyorsun? 345 00:36:23,370 --> 00:36:25,668 Hayır, sanırım hâlâ öyleyiz Pensilvanya'da. 346 00:37:05,445 --> 00:37:08,039 - Söyle Willie. - Evet? 347 00:37:09,282 --> 00:37:12,251 Biliyorsun, geçen yıl, kuzeninle tanışmadan önce... 348 00:37:12,352 --> 00:37:16,049 Macaristanlı olduğunu hiç bilmiyordum veya Budapeşte veya bu yerlerden herhangi biri. 349 00:37:16,156 --> 00:37:17,756 Ne olmuş? 350 00:37:19,459 --> 00:37:22,053 Senin Amerikalı olduğunu sanıyordum. 351 00:37:22,162 --> 00:37:24,460 Hey, ben de senin kadar Amerikalıyım. 352 00:37:47,053 --> 00:37:50,181 Cleveland görünüyor mu? biraz Budapeşte'ye benziyor mu? 353 00:37:50,290 --> 00:37:52,190 Eddie, kapa çeneni. 354 00:39:12,639 --> 00:39:15,073 Willie mi? Uyuyor musun? 355 00:39:15,175 --> 00:39:17,143 Hayır uyumuyorum. 356 00:40:46,232 --> 00:40:48,132 -Sen kimsin? - Merhaba. 357 00:40:48,234 --> 00:40:50,464 - Kim var orada? - Benim, Bela. 358 00:40:50,570 --> 00:40:52,697 Beni hatırlamıyor musun? Bela Molnar. Ben senin yeğeninim. 359 00:40:52,806 --> 00:40:57,470 Hayır, seni yaklaşık 10 yıldır görmüyorum. Seni nasıl düşünebilirim? 360 00:40:57,577 --> 00:41:00,341 - Beni gördüğüne sevindin mi? - Seni gördüğüme çok sevindim. 361 00:41:00,447 --> 00:41:02,347 - Evet. - Kim bu adam? 362 00:41:02,449 --> 00:41:04,917 - Bu arkadaşım Eddie. - Seni gördüğüme sevindim. 363 00:41:05,018 --> 00:41:07,213 - MERHABA! - Seni gördüğüme sevindim. 364 00:41:07,320 --> 00:41:09,686 Ben de seni gördüğüme sevindim. İçeri gelin. 365 00:41:09,789 --> 00:41:11,757 - Tamam. - İçeri gelin. 366 00:41:15,061 --> 00:41:16,961 İçeri gelin. 367 00:41:18,365 --> 00:41:20,265 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 368 00:41:20,367 --> 00:41:22,801 bu mesajlardan sonra. 369 00:41:22,902 --> 00:41:25,871 Araştırmalar Lysol spreyinin... 370 00:41:28,341 --> 00:41:30,694 Babam beni öldürecek! 371 00:41:34,047 --> 00:41:36,140 Aslında aç değiliz. 372 00:41:36,249 --> 00:41:38,911 Gulaş, tavuk kırmızı biber. 373 00:41:42,422 --> 00:41:44,322 Hiç biranız var mı? 374 00:41:44,424 --> 00:41:46,424 Hayır. 375 00:41:46,860 --> 00:41:49,488 Şapkanı çıkar. 376 00:41:52,332 --> 00:41:54,960 - Dışarıda sana "Bela" mı dedi? - Atla. 377 00:42:00,206 --> 00:42:02,174 - Teşekkürler. - Rica ederim. 378 00:42:07,747 --> 00:42:09,715 Teşekkür ederim Lotte Teyze. 379 00:42:24,931 --> 00:42:26,331 Teşekkürler. 380 00:42:26,933 --> 00:42:29,231 - Çok lezzetli. - Tamam aşkım. Çok teşekkür ederim. 381 00:42:33,273 --> 00:42:36,140 - Gerçekten iyi görünüyorsun Lotte Teyze. - Çok teşekkür ederim. 382 00:42:39,479 --> 00:42:41,379 Eva nerede? 383 00:42:44,918 --> 00:42:47,045 Eva sosisli sandviç standında çalışıyor. 384 00:42:52,459 --> 00:42:55,758 Saat kaçta çıkıyor? 385 00:42:59,466 --> 00:43:01,900 Onu şu saatte almalıyız... 386 00:43:02,001 --> 00:43:03,201 10:00. 387 00:43:05,705 --> 00:43:08,139 - Tamam aşkım? - Evet, kulağa hoş geliyor. 388 00:43:11,945 --> 00:43:14,004 Bundan hoşlandın mı? 389 00:43:14,113 --> 00:43:16,843 Çok iyi. Evet, çok lezzetli. 390 00:43:16,950 --> 00:43:18,918 Teşekkür ederim. 391 00:43:22,589 --> 00:43:26,286 Sana gelince, sen hapsedilmişsin dönemin geri kalanında tekrar kampüse. 392 00:43:27,393 --> 00:43:30,521 Al, eşyalarını topla. Gelip seni alması için babanı arıyorum. 393 00:43:31,564 --> 00:43:33,532 Hayır. Hayır, tut. 394 00:43:36,035 --> 00:43:39,801 Şimdi bakın. Bütün bu olanların sebebi Eric. Peki ona ne olacak? 395 00:43:39,906 --> 00:43:41,999 Dostum, çorbanı ye. 396 00:43:44,344 --> 00:43:46,938 Sistemi çözemediniz. 397 00:44:09,002 --> 00:44:10,970 İşte geliyor. 398 00:44:14,541 --> 00:44:16,771 - Size yardım edebilir miyim? - Evet. 399 00:44:16,876 --> 00:44:18,935 Willie! Eddie! 400 00:44:19,045 --> 00:44:20,945 Beni hatırlayacağını söylemiştim. 401 00:44:21,047 --> 00:44:23,015 İnanamıyorum! 402 00:44:23,116 --> 00:44:26,517 - Siz burada ne yapıyorsunuz? - Tatildeyiz, biliyorsun. 403 00:44:26,619 --> 00:44:28,519 - Gerçekten mi? - Evet. 404 00:44:28,621 --> 00:44:31,522 - New York'tan mı geldin? - Evet. Arabamız ve her şeyimiz var. 405 00:44:31,624 --> 00:44:33,524 - Ah evet? - Ödünç aldık. 406 00:44:33,626 --> 00:44:36,094 Başın belada mı? 407 00:44:36,195 --> 00:44:38,254 Mm-mmm. Hayır. 408 00:44:38,364 --> 00:44:40,491 Beni burada nasıl buldunuz? 409 00:44:40,600 --> 00:44:43,831 Lotte Teyze'nin evine gittik. ve bize sizin burada olduğunuzu söyledi. 410 00:44:43,937 --> 00:44:46,497 - Ah. Onu zaten gördün değil mi? - Evet. 411 00:44:46,606 --> 00:44:48,540 Peki birkaç gün kalabilir misin? 412 00:44:48,641 --> 00:44:51,542 - Evet, yapabiliriz. Neden? Bilmiyorum. - Evet. 413 00:44:51,644 --> 00:44:54,477 Ah, seni gördüğüme çok sevindim. Sosisli sandviç ister misin? 414 00:44:54,581 --> 00:44:56,913 - Hayır, hayır. - Hayır. 415 00:44:57,016 --> 00:44:59,678 - Zaten yedin, değil mi? - Evet. 416 00:44:59,786 --> 00:45:02,687 Yani, yapacak biraz daha işim var. 20 dakika falan. 417 00:45:02,789 --> 00:45:04,689 - Beni bekleyebilir misin? - Mm-hmm. 418 00:45:04,791 --> 00:45:08,852 - Evet. Seni almaya geldik. - Elbette. Acele edeceğim. Tamam aşkım? 419 00:45:08,962 --> 00:45:11,863 Evet ama sanırım arabada beklemeliyiz. Çünkü burayı sevmiyorum. 420 00:45:11,965 --> 00:45:13,865 - Ben de öyle. - Evet? 421 00:45:13,967 --> 00:45:15,867 - Tamam, acele edeceğim. - Tamam aşkım. 422 00:45:15,969 --> 00:45:17,937 - Sadece 20 dakika. - Evet. 423 00:45:19,439 --> 00:45:21,039 Hadi. 424 00:45:21,441 --> 00:45:23,909 - Beni hatırlayacağını söylemiştim. - Güzel. 425 00:45:33,553 --> 00:45:35,453 Yani, yine de... 426 00:45:35,555 --> 00:45:39,457 her neyse, öyle görünüyor ki yapabileceğim kartlarda bu var Benzin istasyonunda zam alacağım. 427 00:45:39,559 --> 00:45:41,459 - Hı-hı. - Hey, benimle geleceğini söylemiştin... 428 00:45:41,561 --> 00:45:43,461 geçen gece sinemaya. 429 00:45:43,563 --> 00:45:47,158 Uzay Sihirbazlarını görmeye gitmek istiyorsun yoksa Olympia'daki yabancı film mi? 430 00:45:47,266 --> 00:45:49,393 Güneşsiz Günler. Bunu görmek ister misin? 431 00:45:49,502 --> 00:45:52,903 Bilmiyorum. Kung fu filmi yok mu? 432 00:45:53,006 --> 00:45:54,997 Gidip kontrol edebilirim. Göreceğiz. 433 00:45:55,108 --> 00:45:57,201 Evet, kontrol et ve beni ara. Tamam aşkım? 434 00:45:57,310 --> 00:45:59,210 - Evet. - Elbette. Hoşçakal. 435 00:45:59,312 --> 00:46:01,112 Hoşça kal Eva. 436 00:46:01,814 --> 00:46:03,714 - MERHABA. - Nasıl gidiyor? 437 00:46:03,816 --> 00:46:05,716 Nasılsın'? 438 00:46:25,838 --> 00:46:30,741 Bilirsin, biz Cleveland'dayken Willie, neden Cavaliers'ı görmeye gitmiyoruz? 439 00:46:30,843 --> 00:46:33,835 - Berbat bir takımları var. - Peki ne olmuş? 440 00:46:33,946 --> 00:46:36,744 0 ve 48 gibiler ya da onun gibi bir şey. 441 00:46:36,849 --> 00:46:39,841 Evet ama hiçbir şey yapmıyoruz. 442 00:46:45,124 --> 00:46:47,024 Peki ne yapmak istiyorsun? 443 00:46:47,126 --> 00:46:49,094 Bilmiyorum. 444 00:46:54,967 --> 00:46:58,926 Sinemaya gidiyorum. 445 00:47:00,940 --> 00:47:01,940 Ne? 446 00:47:03,242 --> 00:47:06,837 Bana ne söylüyorsun? Ne yapmak istediğimi biliyorum. 447 00:47:06,946 --> 00:47:09,847 Hayır, bana ne yapacağımı söylemiyorsun. Ben bebek değilim. 448 00:47:09,949 --> 00:47:13,282 Bana bakıcılık yapmalarına ihtiyacım yok. 449 00:47:13,386 --> 00:47:17,015 Hayır, bana bakıcılık yapmalarına ihtiyacım yok. Ben büyük bir kızım. Elbette? 450 00:47:17,123 --> 00:47:19,182 Merhaba. Merhaba. Merhaba Eva. 451 00:47:19,292 --> 00:47:21,192 Neden biz... 452 00:47:21,294 --> 00:47:23,592 Lotte Teyze mi? Lotte Teyze lütfen. Şuraya gidebiliriz... 453 00:47:23,696 --> 00:47:26,631 Bu kadar yolu seni görmek için geldik. Seninle sinemaya gidebiliriz, değil mi? 454 00:47:26,733 --> 00:47:29,167 - Elbette. Tamam aşkım. - Eğlenceli olabilir. HAYIR? 455 00:47:29,268 --> 00:47:32,499 Elbette. sadece anlamıyorum neden bana bebekmişim gibi davranıyor? 456 00:47:32,605 --> 00:47:34,005 "Bebek." 457 00:47:35,475 --> 00:47:38,876 Ne... Sinemaya mı gidiyoruz? 458 00:47:38,978 --> 00:47:41,776 Devam etmek! Devam etmek. 459 00:47:44,250 --> 00:47:46,650 Merhaba! Sinemaya gidecek miyiz? 460 00:47:46,753 --> 00:47:49,916 Üstüne yansıtılacak boş bir ekran arkadaşlarımız tarafından ustaca tasarlanmış resimler... 461 00:49:39,065 --> 00:49:43,024 - Peki, getirdiğiniz için teşekkürler arkadaşlar. - Hey, paramızı ödediğin için de teşekkürler Billy. 462 00:49:43,135 --> 00:49:47,333 Tamam. Merhaba Eva. beni kapıma kadar geçirmek ister misin? 463 00:49:47,440 --> 00:49:48,440 Tamam aşkım. 464 00:49:50,977 --> 00:49:52,945 Hemen döneceğim. 465 00:49:57,884 --> 00:50:00,853 "Eva, ister misin? beni kapıma kadar götürebilir misin?" 466 00:50:09,862 --> 00:50:11,830 Dostum, burada ne yapıyoruz? 467 00:50:14,267 --> 00:50:16,235 Bilmiyorum. 468 00:50:35,755 --> 00:50:38,280 - Merhaba Willie. - Ne? 469 00:50:38,391 --> 00:50:41,417 Daha uzun süre ortalıkta kalmak istiyorsun burada, Cleveland'da mı? 470 00:50:41,527 --> 00:50:44,894 - Neden? Gitmek ister misin? - Bilmiyorum. Evet. Biraz. 471 00:50:46,065 --> 00:50:49,364 Yarın geri dönebiliriz ya da ertesi gün falan. 472 00:50:55,141 --> 00:50:57,041 Biliyor musun, bu çok komik. 473 00:50:57,143 --> 00:51:01,603 Yeni bir yere geldin, ve her şey aynı görünüyor. 474 00:51:01,714 --> 00:51:03,682 Şaka yapmıyorum, Eddie. 475 00:51:20,733 --> 00:51:23,531 Vay be. Burası çok soğuk. 476 00:51:23,636 --> 00:51:26,605 Evet. biraz istiyorum buradan çık. 477 00:51:29,976 --> 00:51:32,444 Dilek Lotte Teyze sadece İngilizce konuşacaktım. 478 00:51:32,545 --> 00:51:37,209 Çok inatçı. Çok komik. Tıpkı ailenin geri kalanı gibi. 479 00:51:37,316 --> 00:51:38,316 Evet. 480 00:51:40,553 --> 00:51:42,453 Şu adam Billy iyi mi? 481 00:51:42,555 --> 00:51:45,149 - Evet, iyi bir arkadaş. - Evet. 482 00:51:48,761 --> 00:51:51,559 - Sana bir fıkra anlatayım. Elbette? - Mm-hmm. 483 00:51:51,664 --> 00:51:55,065 Üç adam var ve sokakta yürüyorlar. 484 00:51:55,167 --> 00:51:59,160 Adamın biri diğerine diyor ki: "Hey, ayakkabının bağı çözülmüş." 485 00:51:59,271 --> 00:52:01,569 "Bunu biliyorum" diyor. 486 00:52:01,674 --> 00:52:03,733 Ve yürüyorlar... Hayır. 487 00:52:05,845 --> 00:52:08,746 İki adam var. sokakta yürüyorlar... 488 00:52:08,848 --> 00:52:12,750 ve biri diğerine şöyle diyor: "Ayakkabın çözüldü." ve diğer adam "Bunu biliyorum" diyor. 489 00:52:12,852 --> 00:52:16,481 Birkaç blok daha yürürler, üçüncü bir arkadaş görüyorlar ve diyor ki... 490 00:52:16,589 --> 00:52:19,114 "H... Ayakkabın... 491 00:52:20,593 --> 00:52:23,255 Ayakkabın bozuk..." 492 00:52:23,362 --> 00:52:25,262 Bu şakayı hatırlamıyorum. 493 00:52:28,067 --> 00:52:29,967 Ama bu iyi. 494 00:52:30,069 --> 00:52:32,037 - Eminim. - Evet. 495 00:52:55,227 --> 00:52:57,695 Oldukça güzel bir oyun, değil mi? 496 00:53:02,034 --> 00:53:04,161 Kazanan benim. 497 00:53:04,270 --> 00:53:07,171 Hey, şimdi, bu art arda üç kez kazandın. 498 00:53:07,273 --> 00:53:11,334 - Kart konusunda şanslıyım. Her seferinde kazanıyorum. - Bu harika. 499 00:53:11,444 --> 00:53:15,244 Alacağım. 500 00:53:17,049 --> 00:53:19,049 Merhaba? MERHABA. 501 00:53:19,618 --> 00:53:21,518 Nasılsın Billy? 502 00:53:21,620 --> 00:53:23,420 Ben iyiyim. 503 00:53:23,622 --> 00:53:27,319 Ah evet. Kahretsin, unuttum. Yapamam. 504 00:53:28,994 --> 00:53:33,124 Kuzenim ve arkadaşı gidiyorlar yarın. Bu gece onlarla birlikte olmalıyım. 505 00:53:34,667 --> 00:53:36,635 Hayır, gerçekten yapmalıyım. 506 00:53:38,003 --> 00:53:41,564 Haydi Billy! Bunu anlayabilirsin, değil mi? 507 00:53:41,674 --> 00:53:44,234 Ah, bunu bana verme. 508 00:53:44,343 --> 00:53:47,437 Daha önemli olmadıklarını biliyorsun. Sadece gidiyorlar. 509 00:53:48,481 --> 00:53:50,972 Haydi, Billy. 510 00:53:51,083 --> 00:53:52,083 Tanrı! 511 00:53:53,352 --> 00:53:56,253 Gelecek hafta beni ara. Elbette? Bunun hakkında konuşacağız. 512 00:53:56,355 --> 00:53:58,323 Tamam aşkım? Hoşçakal. 513 00:53:59,825 --> 00:54:02,623 - Kazanan benim. - Yine olmaz. 514 00:54:02,728 --> 00:54:06,027 - Büyük gölü görmeye gitmek ister misiniz? - Bunun dışında her şey. 515 00:54:06,132 --> 00:54:08,032 - Bilmiyorum... - Haydi Eddie. 516 00:54:08,134 --> 00:54:11,103 - Git ve göle atla. - Lotte Teyze! 517 00:54:12,438 --> 00:54:14,989 Hadi gidelim. 518 00:54:15,089 --> 00:54:16,840 - Daha sonra benimle oynayacak mısın? - Evet. Evet. 519 00:54:16,942 --> 00:54:20,844 - En azından bir kez kazanmak istiyorum. - Tamam aşkım. Sana bir şans veriyorum, kazanmana izin veriyorum. 520 00:54:20,946 --> 00:54:23,176 - Sonra görüşürüz. - Tamam. 521 00:54:58,517 --> 00:55:00,781 İşte bu. Erie Gölü. 522 00:55:00,886 --> 00:55:03,616 Dostum, şu kara bak. 523 00:55:03,722 --> 00:55:06,213 Dostum, bu... çok güzel. 524 00:55:07,426 --> 00:55:09,394 Her zaman donmuş değildir. 525 00:55:17,002 --> 00:55:18,002 Yani... 526 00:55:20,406 --> 00:55:23,807 Gerçekten çok hoştu arkadaşlar beni görmek için buraya kadar gelmeni. 527 00:55:23,909 --> 00:55:27,037 - Hey, burada olman çok hoştu. -Eddie! 528 00:55:27,146 --> 00:55:30,843 Ah. Biz sadece... Bilirsin, düşündük dışarı çıkıp nasıl olduğuna bakardık. 529 00:55:30,950 --> 00:55:31,950 Ah. 530 00:55:34,753 --> 00:55:37,381 Gerçekten burası biraz sıkıcı. 531 00:56:12,691 --> 00:56:15,319 Tekrar hoşçakalın. 532 00:56:18,445 --> 00:56:19,576 Hoşça kal Eva. 533 00:56:20,332 --> 00:56:22,722 Yani, eğer çok kazanırsanız yarış pistlerinde para, 534 00:56:22,824 --> 00:56:25,234 gelip beni kaçırmaya çalışmalısın. 535 00:56:25,337 --> 00:56:28,238 Evet. Seni sıcak bir yere götüreceğiz. Burası çok kötü. 536 00:56:28,340 --> 00:56:29,740 Görüşürüz. 537 00:56:30,342 --> 00:56:32,572 - Görüşürüz. - Hoşça kal Eva. 538 00:56:32,678 --> 00:56:35,078 Seni tekrar görmek güzeldi. 539 00:57:22,161 --> 00:57:25,722 - Ne kadar paramız kaldı? - Çok şeyimiz var. 540 00:57:25,831 --> 00:57:27,631 Say onu. 541 00:57:27,833 --> 00:57:30,700 Hey, Willie, neden buradasın? bana her zaman ne yapacağımı mı söylüyorsun? 542 00:57:30,803 --> 00:57:34,239 Sanki sana ne yapacağını söylemezsem, hiçbir şey yapmıyorsun. 543 00:57:34,340 --> 00:57:37,901 - Tam olarak ne kadar kazandığımızı bilmek istiyorum. - 550 dolarımız kaldı. 544 00:57:38,010 --> 00:57:39,978 Bu da 50 harcadığımız anlamına geliyor. 545 00:57:43,182 --> 00:57:45,241 Hiç Florida'ya gittin mi? 546 00:57:45,351 --> 00:57:48,013 Florida? Evet, aşağısı çok güzel. 547 00:57:48,120 --> 00:57:52,022 - Hı-hı. - Bilirsin, beyaz kumsallar, bikinili kızlar. 548 00:57:52,124 --> 00:57:54,024 - Evet. - Cape Canaveral, Miami Sahili. 549 00:57:54,126 --> 00:57:56,026 Cape Canaveral! Miami Sahili! Bu doğru. 550 00:57:56,128 --> 00:57:59,529 Orada pelikanlar var ve flamingolar... bütün o tuhaf kuşlar. 551 00:57:59,631 --> 00:58:02,031 - Orada bulundun mu? - Hayır, oraya hiç gitmedim. 552 00:58:02,134 --> 00:58:05,035 Sen bir pisliksin, Eddie. Bunu biliyor musun? 553 00:58:05,137 --> 00:58:07,037 Hayır, hadi. 554 00:58:07,139 --> 00:58:10,233 - Florida'ya gitmeye ne dersin? - Evet? 555 00:58:10,342 --> 00:58:14,642 Evet. Geri dön, Eva'yı al. Florida'ya doğru yola çıkın. 556 00:58:14,747 --> 00:58:16,647 Arabayı aldık. 557 00:58:16,749 --> 00:58:18,876 - Evet? Şaka yapmıyor musun? - Hayır. 558 00:58:18,984 --> 00:58:22,078 Neyse, atıyor New York'a geri dönüyorum. 559 00:58:22,187 --> 00:58:24,348 Bu iyi bir fikir. 560 00:58:24,456 --> 00:58:26,356 Florida'ya gitmek isterim. 561 00:58:26,458 --> 00:58:28,653 - Evet, oraya hiç gitmedin. Sağ? - HAYIR. 562 00:58:28,761 --> 00:58:30,729 Sonraki çıkış nerede? 563 00:58:32,798 --> 00:58:36,427 Onu götürmeni istemiyorum! 564 00:58:36,535 --> 00:58:39,436 Endişelenme. Küçük bir tatile çıkıyoruz. 565 00:58:39,538 --> 00:58:41,438 - Hadi! - Yakında döneceğiz. 566 00:58:41,540 --> 00:58:43,340 Güle güle. 567 00:58:50,916 --> 00:58:53,885 Hiçbir işe yaramaz... 568 00:59:00,058 --> 00:59:02,026 Seni orospu çocuğu. 569 00:59:15,107 --> 00:59:18,008 Tanrım, çok sevindim. Beni kurtardığınız için teşekkür ederim çocuklar. 570 00:59:18,110 --> 00:59:20,510 inanamıyorum Florida'ya gidiyoruz. 571 00:59:20,612 --> 00:59:23,012 - Küçük bikinini yanında mı getirdin? - Elbette. 572 00:59:25,284 --> 00:59:27,980 Florida'da timsahlar var, değil mi? 573 01:00:00,652 --> 01:00:02,916 - O değil. - Çığlık atan Jay. 574 01:00:03,021 --> 01:00:04,921 Bu çok kötü. 575 01:00:05,023 --> 01:00:07,924 Sen aynısın. O benim asıl adamım. 576 01:00:16,635 --> 01:00:18,899 - Evet, bu hoşuma gitti. - Bu şeyleri beğendin mi? 577 01:00:19,004 --> 01:00:20,904 Teşekkürler Eddie. Beni destekle. 578 01:00:25,677 --> 01:00:27,577 Bu korkunç. 579 01:00:32,451 --> 01:00:35,352 Bu sürüş müziği! 580 01:00:35,454 --> 01:00:38,054 Bu çok hoş. 581 01:00:46,665 --> 01:00:50,123 Uzun zamandır duymamıştım. 582 01:02:41,079 --> 01:02:43,206 Artık gerçek turistlere benziyoruz. 583 01:02:46,385 --> 01:02:48,353 Oldukça şık. 584 01:04:38,463 --> 01:04:42,365 Eva, motele kadar burada kalmanı istiyorum. adam dışarı çıkıyor ve ofisine geri dönüyor. 585 01:04:42,467 --> 01:04:43,467 Neden? 586 01:04:44,469 --> 01:04:48,462 - Neden üç kişiye para ödeyesiniz ki? Sorun değil. - Zengin olduğunuzu söylediğinizi sanıyordum. 587 01:04:48,573 --> 01:04:50,541 Şşşt! Aşağı in. Aşağı in. 588 01:04:53,812 --> 01:04:56,246 - Hey. Nasılsın? - Merhaba. nasılsın? 589 01:04:56,348 --> 01:04:57,348 İyi. 590 01:05:02,554 --> 01:05:05,990 O içeri girene kadar bekle ve sonra gel diğer taraf. Üç numaralı oda. 591 01:05:06,091 --> 01:05:08,059 - Üç numara mı? - Evet. 592 01:05:27,612 --> 01:05:30,342 Dostum, yenildim. 593 01:05:30,448 --> 01:05:32,416 Çok yorgunum. 594 01:05:35,821 --> 01:05:37,789 Ne, fıstıkları bitirdin mi? 595 01:05:41,259 --> 01:05:42,259 Evet. 596 01:05:43,261 --> 01:05:45,388 Peki bunları ne için paketledin? 597 01:05:56,808 --> 01:05:58,776 Tanrım, Eva! 598 01:06:00,745 --> 01:06:03,646 Fikir senin gizlice içeri girmendi. Anladın mı? 599 01:06:03,748 --> 01:06:05,648 Umurumda değil. 600 01:06:05,750 --> 01:06:07,718 Bu tanıdık görünüyor. 601 01:06:09,588 --> 01:06:11,920 Bu sizin için. 602 01:06:12,023 --> 01:06:14,924 - Ha? - Bu sizin için. 603 01:06:15,026 --> 01:06:16,926 Hayır. Bunun üzerine uyumuyorum. 604 01:06:17,028 --> 01:06:20,486 Biriniz orada uyuyabilir. Yatağı alıyorum. 605 01:06:21,533 --> 01:06:24,764 uyuyakaldım orada arabada bekliyorum. 606 01:06:24,870 --> 01:06:28,931 Şimdi üşüdüm. En azından rahat bir yatak istiyorum. 607 01:06:35,380 --> 01:06:36,980 Harika. 608 01:06:47,392 --> 01:06:50,020 Hey, bu su tuhaf kokuyor. 609 01:06:51,162 --> 01:06:55,758 Uh-uh-uh. Bu karyolada uyumayacağım. 610 01:06:57,802 --> 01:07:00,066 Siz bunun çok komik olduğunu düşünüyorsunuz. 611 01:07:00,171 --> 01:07:02,071 Hayır, bu... Onlar iyiler, biliyorsun. 612 01:07:02,173 --> 01:07:04,073 Evet, evet. 613 01:07:04,175 --> 01:07:06,302 Sizi seviyorum çocuklar... 614 01:07:09,681 --> 01:07:11,649 ama bu bir kaltak. 615 01:07:15,020 --> 01:07:17,580 Yarın hepimiz plaja gidebilir miyiz? 616 01:07:17,689 --> 01:07:20,157 Piste gittikten sonra. 617 01:07:24,162 --> 01:07:27,325 Hey, Willie, yapmalıyız köpek yarışlarına göz atın. 618 01:07:32,604 --> 01:07:35,573 Köpek yarışı fikri hoşuma gitmiyor. 619 01:07:40,578 --> 01:07:42,478 Sessiz ol ki uyuyabileyim. 620 01:07:42,580 --> 01:07:45,845 Evet, uyu da başlayabilelim tatilimizin tadını çıkarıyoruz. Elbette? 621 01:08:14,646 --> 01:08:16,646 Sorun değil. 622 01:08:17,849 --> 01:08:21,012 - Çok güzel görünüyor. - Sizi affedeceğim çocuklar. 623 01:08:25,890 --> 01:08:29,724 Hey, Willie, dostum. hadi şu köpek yarışlarına bir göz atalım. 624 01:08:32,163 --> 01:08:36,827 İyi bir his var içimde. Çok para kazanacağımızı hissediyorum. 625 01:08:36,935 --> 01:08:40,393 - Gerçekten mi? - Evet. Bu da o duygulardan biri. 626 01:08:40,505 --> 01:08:41,505 Evet. 627 01:08:44,743 --> 01:08:49,043 Evet, belki bu iyi bir fikirdir. Bilmiyorum. 628 01:08:56,521 --> 01:08:58,521 Köpek yarışları. 629 01:09:07,499 --> 01:09:09,399 Tatlı rüyalar görün. 630 01:09:09,501 --> 01:09:11,401 İyi geceler. 631 01:09:37,862 --> 01:09:39,262 Willie mi? 632 01:09:43,201 --> 01:09:44,201 Mmm. 633 01:09:57,415 --> 01:09:59,542 Willie. Eddie mi? 634 01:10:04,255 --> 01:10:05,255 Bok. 635 01:10:16,734 --> 01:10:17,734 Kahretsin! 636 01:10:19,971 --> 01:10:21,939 Bu güzel. 637 01:10:28,279 --> 01:10:31,077 Not bırakabilirlerdi. 638 01:10:40,625 --> 01:10:41,625 Bok. 639 01:11:12,657 --> 01:11:14,716 İnanamıyorum. 640 01:11:17,662 --> 01:11:19,994 Tatil harika başlıyor. 641 01:13:24,622 --> 01:13:28,023 Bütün gün neredeydin? Bana bir not bile bırakmadın. 642 01:13:28,126 --> 01:13:31,061 Hiçliğin ortasında burada yalnızım. Kimseyi tanımıyorum. 643 01:13:31,162 --> 01:13:35,064 Ve bu kadarını yapamazsın... Ayrılırken bana bir not bırak. 644 01:13:35,166 --> 01:13:37,600 - Kapa çeneni, Eva... - Bana çenemi kapatmamı söyleme! Bu nedir? 645 01:13:37,702 --> 01:13:41,035 Miami'ye gideceğimizi sanıyordum. Burası hiçbir yer değil. 646 01:13:42,407 --> 01:13:45,308 - Dostum, içimde iyi bir his olduğunu söylemiştin. Sağ? - İçimde iyi bir his vardı, Willie. 647 01:13:45,410 --> 01:13:48,311 "İyi duygu"nun şu anlama gelmesi gerekiyor bir şeyin olması gerektiği. 648 01:13:48,413 --> 01:13:51,814 - Sadece bu şekilde değil... - Hepsini kazanamazsın Willie. 649 01:13:51,916 --> 01:13:54,817 Neler oluyor? 650 01:13:54,919 --> 01:13:59,356 Beni köpek yarışlarına götürüyorsun ve sonra diyorsun ki: "Hepsini kazanamazsın" mı? 651 01:13:59,457 --> 01:14:01,584 Oyunun adı bu! 652 01:14:01,693 --> 01:14:04,093 - Neler oluyor? - Hiçbir şey. 653 01:14:05,496 --> 01:14:09,557 Hiçbir şey olmuyor. Az önce neredeyse tüm paramızı kaybettik. 654 01:14:09,667 --> 01:14:11,635 Köpek yarışlarında mı? 655 01:14:23,681 --> 01:14:26,479 - Bütün parayı mı kaybettin? - Evet. 656 01:14:27,719 --> 01:14:28,719 Tanrı. 657 01:14:38,696 --> 01:14:40,664 Üzgünüm. 658 01:14:58,883 --> 01:15:01,351 Şimdi ne yapacağız? 659 01:16:20,465 --> 01:16:24,162 Bak Willie, haydi buradan çıkalım. 50 dolar aldık. New York'a geri dönelim. 660 01:16:24,268 --> 01:16:27,260 - New York'a parasız dönmeyeceğim. - Ne yapmak istiyorsun? 661 01:16:27,371 --> 01:16:31,068 Piste gitmek istiyorum ve ben atlara bahse girmek istiyorum, köpeklere değil. 662 01:16:31,175 --> 01:16:33,575 söyleyeceğini biliyordum bunun gibi bir şey. 663 01:16:33,678 --> 01:16:36,579 Bu korkunç duyguya sahibim eğer piste geri dönersek. 664 01:16:36,681 --> 01:16:39,650 Senin duyguların olmadı bize faydası var. 665 01:16:41,486 --> 01:16:45,388 - Bu harika bir tatil. - Kes sesini Eva. Hadi. Hadi gidelim. 666 01:16:45,490 --> 01:16:48,391 Ne dersen de, Willie. Ne söylersen söyle. 667 01:16:48,493 --> 01:16:50,893 - Eva, ne yapıyorsun? - Ne demek istiyorsun? 668 01:16:50,995 --> 01:16:52,895 - Bizimle gelmiyorsun. - Ne? 669 01:16:52,997 --> 01:16:55,397 - Bizimle gelmeli. İyi şanslar olacak. - Burada kalıyor. 670 01:16:55,500 --> 01:16:58,469 - Willie, bence o da bizimle gelmeli. - Burada kalıyor! 671 01:17:00,505 --> 01:17:02,905 - Çıkmak. Çıkmak! - Özür dilerim Eva. 672 01:17:03,007 --> 01:17:05,305 - Sen aynısın. Sadece git. - Üzgünüm. 673 01:17:06,911 --> 01:17:11,871 Willie, bütün gün moteldeydi. Onu yanımıza almalıyız. 674 01:18:14,745 --> 01:18:17,873 Hey, küçük ucube, hangi cehennemde orada mıydın dostum? 675 01:18:17,982 --> 01:18:20,143 - Neredeydin dostum? - Ne... 676 01:18:20,251 --> 01:18:22,651 Lanet olsun dostum... Yani sen ucubesin, değil mi? 677 01:18:22,753 --> 01:18:26,154 Şapkayı takmışsın dostum. görüyorum Tepende kubbe parçası var dostum. Dinlemek. 678 01:18:26,257 --> 01:18:29,158 Bu saçmalığı senin üstlenmen gerekiyor, dostum. Annemi koklamamı özletiyorsun dostum. 679 01:18:29,260 --> 01:18:32,752 İşte, al bu boku dostum. Rammell'e söyle artık bununla ilgilenmiyorum. 680 01:18:32,863 --> 01:18:36,526 İyi misin? Temiz misin? İşte buyurun. Güle güle. Barış. 681 01:18:36,634 --> 01:18:38,234 Hayır. 682 01:19:17,475 --> 01:19:19,602 Willie mi? Eddie mi? 683 01:19:36,594 --> 01:19:37,594 Vay be. 684 01:20:57,041 --> 01:20:58,041 Eva mı? 685 01:21:01,212 --> 01:21:03,112 -Eva mı? - Sana atları söyledim, köpekleri değil. 686 01:21:03,214 --> 01:21:05,114 Beni hiç dinlemiyorsun. Sağ? 687 01:21:05,216 --> 01:21:09,175 Atlar. Atlar. Kesinlikle atlar. 688 01:21:09,286 --> 01:21:12,187 - Ver şunu bana. Ver şunu bana! - Defol git buradan! 689 01:21:12,289 --> 01:21:13,889 Hadi. 690 01:21:17,361 --> 01:21:19,261 Hey, burası karanlık. 691 01:21:19,363 --> 01:21:21,729 Mighty Joy'u görüyor musun? Mighty Joy'u gördün mü? 692 01:21:21,832 --> 01:21:25,165 Evet, harikaydı. O harikaydı. 693 01:21:25,269 --> 01:21:28,170 Sanırım biraz ışık tutacağım durum hakkında. 694 01:21:28,272 --> 01:21:29,272 Ha. 695 01:21:30,274 --> 01:21:32,242 Hadi, seni aptal! 696 01:21:37,948 --> 01:21:40,576 - Hey, şuna bak. - Bu nedir? 697 01:21:43,087 --> 01:21:45,055 Tanrım, Willie! 698 01:21:46,991 --> 01:21:49,118 Bu nedir? Ne diyor? 699 01:21:49,226 --> 01:21:52,252 Eva'dan. Macarca. 700 01:21:53,297 --> 01:21:55,857 - Ne diyor? - Ah, bu çok aptalca. 701 01:21:55,966 --> 01:21:58,230 Havaalanına gidiyor. 702 01:21:59,703 --> 01:22:01,457 Gitmesine izin veremeyiz havaalanı. O gerçekten... 703 01:22:01,557 --> 01:22:02,967 Bu kadar parayı nereden buldu? 704 01:22:03,073 --> 01:22:04,714 Parayı nereden bulduğunu bilmiyorum. 705 01:22:06,243 --> 01:22:08,143 - Onu yakalamalıyız, değil mi? - Evet. 706 01:22:08,245 --> 01:22:10,475 - Tamam, sorun değil. Hadi gidelim. - Elbette. 707 01:22:11,515 --> 01:22:14,279 Burayı terk edeceğiz, değil mi? 708 01:22:14,385 --> 01:22:17,684 Bu kadar parayı nereden buldu? 709 01:22:19,456 --> 01:22:22,983 - Paketlendin mi? - Evet. Gitmeye hazırım. 710 01:22:23,093 --> 01:22:25,061 Bu Eva'nın şapkası mı? 711 01:22:26,730 --> 01:22:28,698 Eva'nın şapkasına benziyor. 712 01:22:31,135 --> 01:22:33,103 O şapkayı nereden almış? 713 01:22:35,773 --> 01:22:38,742 Willie, hadi, olur mu? Haydi buradan çıkalım. 714 01:22:40,277 --> 01:22:42,677 - Bütün para sende mi? - Evet, her şeyi aldım. 715 01:22:42,780 --> 01:22:45,340 - Şişeyi al. - Fıstıklarını istemiyor musun? 716 01:22:45,449 --> 01:22:48,418 Fıstığı neden isteyeyim? İçinde hiçbir şey yok. 717 01:23:03,667 --> 01:23:07,194 Evet, bir uçuş kaldı bugün Avrupa'ya. 718 01:23:07,304 --> 01:23:11,536 Yaklaşık 45 dakika sonra kalkıyor. Uçağa binmek için bolca zamanınız var. 719 01:23:11,642 --> 01:23:14,167 Doğu Avrupa'ya bir uçuş... Budapeşte'ye. 720 01:23:14,278 --> 01:23:17,179 Budapeşte'ye mi? Buradan Budapeşte'ye uçuş var mı? 721 01:23:17,281 --> 01:23:19,181 Evet var. 722 01:23:19,283 --> 01:23:22,684 - Avrupa'ya tek uçuşunuz bu mu? - Bugün sahip olduğumuz tek uçuş bu. 723 01:23:22,786 --> 01:23:25,687 Yarın birkaç tane var. Bunları sizin için kontrol edebilirim. 724 01:23:30,227 --> 01:23:33,560 Evet, uçuşumuz var 12.20'de Madrid'e varış. 725 01:23:33,664 --> 01:23:37,191 Saat 2:05'te Paris'e uçağımız var. 726 01:23:37,301 --> 01:23:39,769 Her ne kadar beklemeniz gerekecek olsa da yarına kadar. 727 01:23:39,870 --> 01:23:41,770 Uçak tekrar saat kaçta kalkıyor? 728 01:23:41,872 --> 01:23:46,138 Budapeşte uçağı kalkıyor yaklaşık 44 dakika içinde. 729 01:23:46,243 --> 01:23:47,243 Hmm. 730 01:23:52,917 --> 01:23:55,818 Bahsediyoruz efendim. Daha açık anlatayım mı? 731 01:23:55,920 --> 01:23:57,820 Sen bir kaçıksın. Bunu biliyor musun? 732 01:23:57,922 --> 01:23:59,822 Size de iyi günler efendim. 733 01:23:59,924 --> 01:24:02,600 - Neler oluyor Willie? - Bu pislik az önce burada olduğunu söylüyor. 734 01:24:02,700 --> 01:24:05,827 O bindi... Bir uçağa bindiğini düşünüyor. 735 01:24:05,930 --> 01:24:07,830 Bu yüzden? Ne için biletin var? 736 01:24:07,932 --> 01:24:11,333 Bilet alabilmem için bilet almam gerekiyordu onu uçaktan indirmek için uçağa binin. 737 01:24:11,435 --> 01:24:13,335 Burada. Bunu al. 738 01:24:13,437 --> 01:24:15,337 Uçak ne zaman? 739 01:24:15,439 --> 01:24:18,048 - Beş dakika sonra falan. - Acele etsen iyi olur. 740 01:24:18,148 --> 01:24:19,117 Tamam, benimle şu saatte buluş 10 dakikada araba. 741 01:24:19,219 --> 01:24:21,842 Arabaya geri döneceğim. Merak etme. Orada olacağım. 742 01:24:21,942 --> 01:24:24,342 - İyi misin? - Evet. Sonra görüşürüz. 743 01:24:24,448 --> 01:24:26,086 - Elbette. - Arabada olacağım. 744 01:24:26,271 --> 01:24:27,545 Dikkatinizi rica ediyorum. 745 01:24:27,648 --> 01:24:32,141 Kraliyet Havayolları Uçuş 904, Budapeşte'ye kesintisiz servis... 746 01:24:32,241 --> 01:24:34,489 artık hazır hemen yola çıkmak için... 747 01:24:34,591 --> 01:24:37,424 yedinci kapı, "A" salonu. 748 01:24:57,949 --> 01:24:59,783 Ah, Willie. 749 01:25:02,152 --> 01:25:04,382 İçimde kötü bir his vardı. 750 01:25:06,824 --> 01:25:07,824 Lanet etmek. 751 01:25:16,100 --> 01:25:19,069 Ne yapacaksın Budapeşte'de mi? 752 01:25:52,179 --> 01:25:53,179 Bok.